Lyra visszatérése után Killian azonnal értesítette a Caldwell családot, és hazavitte a lányt.

Amint megérkeztek a Caldwell-házhoz, Eleanor odarohant hozzá, arcán patakzottak a könnyek, és szorosan magához ölelte Lyrát.

"Lyra!"

"Anya."

Lyra szorosan átkarolta az anyját, némi bűntudattal a szívében. "Sajnálom, hogy ennyit aggódtatok miattam."

Eleanor vigasztalhatatlanul zokogva rázta a fejét. "Ne ké