E szavak mögött a jelentés nem is lehetett volna egyértelműbb.

Csak mert Adeline egész életében nehézségeket tűrt el, valahogy magától értetődőnek tűnt, hogy örök szenvedésre ítéltetett – és nem több, mint egy puszta gyalog egy megrendezett házasság sakktábláján.

Ha Adeline hallotta volna ezt, még ha már régen le is mondott erről a családról, a gondolat, hogy puszta sakkfiguraként kezelik, akkor i