Az éjszaka közepén ébredtem fel, és láttam, hogy Lyra és Lo még mindig mélyen alszanak. Mély lélegzetet vettem, és magam mellé nyúltam, remélve, hogy találok egy pohár vizet, de a mellettem lévő kancsó üres volt.

Óvatosan felültem, ügyelve a pocakomra. Átlendítettem a lábam az ágy szélén, és lassan lábra álltam. Kiosontam az ajtón, vigyázva, hogy halkan csukjam be, nehogy felébresszem a két alvó s