Lyra eleinte nem is fogta fel, mi történik, hiszen ez volt az első ilyen élménye, de éles fájdalmat érzett az alhasában. Azt hitte, a baba rúgkapál, de a fájdalom egyre sűrűbben jelentkezett, és más volt, mint korábban.

– Cressida, tudnál hívni nekem egy gyógyítót? – kérdezte Lyra, majd leült és zihálni kezdett.

Épp az üvegházban dolgozott, de már nem tudott lábon maradni, így a földre telepedett,