A két lány nem értette, miért adja nekik a királyné a fülbevalót, de féltek attól, mit jelezhet ez. Aggódtak a családjukért.

Bár a királynéról mindig csak jót hallottak, hogy milyen kecses és kedves, de ez az udvar volt, ahol bármi megtörténhetett, és féltek, hogy olyasmit tudnak, amit nem kellene.

„Ez ajándék” – mondta Lyra. Látta rajtuk a remegést és a félelmet a szemükben. Nem állt szándékában