Lefekvés előtt Rhea elővett egy takarót. "Lyra, ha éjszaka fázol, használd ezt" – mondta gyengéden.

A rádió adta a frissítéseket, de Grant hangosbemondós bejelentései elmaradtak. Talán lemerült a rádió eleme. Ehelyett Dante továbbította a hírt. "A Meteorológiai Hivatal bejelentette, hogy megérkezett a sarki nappal. A reggeli és az esti hőmérséklet-ingadozások drasztikusak."

Valóban, a hangosbemond