Látva, hogy Beatrice Malcor ismételten tiszteletlenül viselkedik az öregúrral, Tristan, aki nem volt hozzászokva a nő rossz természetéhez, szarkasztikusan megjegyezte: "Milyen évszázadot írunk? Manapság a nők is lehetnek a kenyérkeresők."

Bár a szavai nyersek voltak, mindenki másban visszhangra találtak a teremben. Sokan tudták, hogy a jelenlegi apokaliptikus helyzetben mindenki azzal küzdött, hog