"Lyra, jegyezd meg: amíg elég erősek vagyunk, nem számít, mit mondanak vagy tesznek mások, nem tudnak ártani nekünk. De ha hagyjuk, hogy az orrunknál fogva vezessenek, vagy ha hagyjuk, hogy az érzelmeinket irányítsák, onnantól már nincs messze a katasztrófa. Nem számít, hogy itthon vagyok-e vagy sem. Ki mondja, hogy kötelességem megmenteni őt, vagy egyáltalán képes vagyok rá? Ha ő hajlandó sorsára