– Megpróbálom. Ha nem jövök rá, segítséget kérek az ültetvény munkásaitól.

...

Lyra korán kelt, izgatottan várta, hogy elkezdje új életét. Amikor azonban arra gondolt, hogy a nyűfarmon kell dolgoznia, a lelkesedése alábbhagyott.

Miután gőzgombócot reggelizett és tejet ivott, Dante egy rövid biztatással indította útnak: – Dolgozz szorgalmasan!

Lyra a vállára vetette a hátizsákját, lement a lépcsőn,