Lyra még sosem látott ehhez foghatót. Hosszú ideig döbbent csendben ült, mire végre megkérdezte:

– Dan, mi az a fény?

– Az a sarki fény.

A sarki fény egy lélegzetelállító természeti fényjelenség volt, amely a bolygó sarkvidéki egének magas mágneses szélességű régióiban jelent meg. Akkor keletkezett, amikor a Föld magnetoszférájából vagy a Napból származó nagy energiájú, töltött részecskék a felső