A múltban, valahányszor zaklatott volt, Lyra mindig hozzábújhatott Rugerhez, és elsuttoghatta neki a titkait. De most nem tudta, kihez forduljon.

Rhea csak akkor vette észre, miután végzett a feladataival. – Lyra, mi a baj?

A lány a kanapén kucorgott sápadt arccal, némán.

– Megjött. Fáj.

– Miért nem szóltál? – kérdezte Rhea aggódva. – Van elég betéted?

Miközben beszélt, elővett némi gyöngyajkat a