Odakint a vihar könyörtelenül és vadul tombolt tovább. Dörgött az ég, villámok hasították ketté az eget, az óceán pedig úgy bömbölt, mint egy megzabolázatlan fenevad; a hullámok hevesen csapkodtak, mintha darabokra akarnák zúzni a világot. A tengeralattjáró belsejében azonban csend honolt – a nyugalom menedéke a fenti káosz alatt.

Dante hajnali 5-re állította be az ébresztőjét, eltökélve, hogy az