A kölykök feletti harc nem ért véget. Echo és Ruger még többször is összecsapott, konfliktusuk olyan heves volt, hogy túlmutatott a puszta hideg távolságtartáson – még az evést is abbahagyták. Echo hangulata láthatóan komor volt, de ennek ellenére határozott maradt tetteiben.

A kölykök többször is megpróbáltak az éjszaka közepén hazalopakodni, de Echo elkergette őket, még mielőtt a lakóautó közelé