Lyra nem tudta, hogyan öntse szavakba; a düh és a szégyen furcsa keveréke kavargott benne.

Fiatalemberek, középkorú férfiak – folyton találtak valami ürügyet, hogy körülötte és Daphne körül sündörögjenek, túlbuzgó figyelmességgel és mohó tekintettel.

Alig néhány éjszakája, hazafelé menet, néhányan még egy hamis megmentős jelenetet is eljátszottak, amitől Lyra annyira feldühödött, hogy a helyszínen