A kórházi személyzetnek elrendelték a védőruhák viselését. Így hát felejtsék el a vízivást; a legtöbbjüknek még a mosdóba sem maradt ideje elmenni.

Dante és Lyra beugrottak némi ennivalóval, hogy senki se haljon éhen a szolgálatban. Főtt édesburgonyát, sima burgonyát és paradicsomos tojáslevest hoztak.

Tristan azonnal felkapta a megafont, és kihirdette: „Emberek! A természet talán keményen sújtott