Mindenki követte Lyra ujjának irányát, és látták, kire mutat.

Garretre.

Üresség ült az arcokon. Rövid szünet után Stellan tört ki elsőként nevetésben.

„Elment a kibaszott eszed, Lyra?” – horkant fel hitetlenkedve. „Ez itt Garret, a fészkes fenébe is! A Hamuszürke Karom gammája! Ha rá mondod, hogy ő a tégla, akkor komolyan nem tudom, kiben bízhatunk meg!”

Még Maeva is rosszallóan ráncolta a homloká