Cassian megdöbbentnek tűnt: – Nem akarod, hogy kövesselek? De a király egyértelműen megmondta, hogy...

– A király nincs itt – Lyra hangja némileg fagyossá vált. – És láttad, hogyan bántak velem azok az emberek, Cassian. Nincs semmi tisztelet. Ezt meg kell fordítanom, és meg kell győznöm őket arról, hogy lehetek királynő. Ez a vadászat a lehetőségem.

Cassian szemöldöke között mély ránc jelent meg: