Lyra megpróbálta elrejteni a pánikját, amennyire csak tudta, és így válaszolt: „Bizonyára valami sürgős dolog történt. Megbocsátana egy pillanatra? Hadd beszéljek vele.”

De Alaric nem akarta ilyen könnyen elengedni őt.

„Rendkívül tiszteletlen. Ő a szolgálód, nem igaz? Eltűröd az ilyen viselkedést?” – szűkítette szemét résekig. „Vagy… mi a valódi kapcsolatod vele?”

Lyra ökölbe szorította a kezét.

A