Dante tudta, hogy befellegzett nekik, abban a pillanatban, amint az ellenség abbahagyta a tüzelést. Hosszabb ideje, mint amennyit szívesen bevallott volna magának, a Bíbor Hold börtön melletti erdőt szórványos, staccato gépfegyvertűz zaja töltötte meg, ami inkább szolgált a két csapat közötti megfélemlítési taktikaként, mint hatékony támadásként.

De amikor rájött, hogy már legalább öt perc telt el