Lyra St. Claire a lehető legcsöndesebben surrant be a bejárati ajtón, de reménye, hogy észrevétlenül osonhat be, gyorsan szertefoszlott. Maisie már ott volt, karjait szorosan összefonva a mellkasa előtt, és olyan tekintettel várt rá, amely a düh és az aggodalom veszélyes elegye volt. Lyra St. Claire megtorpant, egy nehéz sóhaj kíséretében becsukta maga mögött az ajtót, és felkészült az elkerülhete