Lyra St. Claire a hálószobában fel-alá járkált, mezítelen talpa némán érintette a hideg járólapot. Gondolatai úgy kavarogtak, mint a vihar. A hazugság, amit Gideonnak mondott, napról napra súlyosabbá vált. Tudta, hogy nem terhes, de minél többet beszélt Gideon a babáról, annál nehezebb volt fenntartani a látszatot. Kifutott az időből. Ha nem esik hamarosan teherbe, minden összeomlik. De Gideon – a