A házba beállt az éjszakai csend, amit csak Gideon egyenletes légzése tört meg Lyra mellett. A holdfény átszűrődött a vékony függönyökön, különös árnyékokat vetve a falakra, amelyek mintha táncot jártak volna a démonaival. Gideon békés álomba merült, de Lyra St. Claire ébren feküdt, elméje félelmek és megbánások viharában hánykolódott. Valahányszor lehunyta a szemét, látta Dante öntelt vigyorát, h