A bárban whiskey- és bűnbánatszag terjengett, éppúgy, mint azon az éjszakán, amikor Tinsley először találkozott Alaric-kal. Ugyanazok a halvány fények vibráltak odabent, árnyékokat vetve a megkopott fapadlóra. A háttérben halkan szólt egy fülledt jazz-dallam, a levegőt pedig megtöltötte a vendégek moraja. Tinsley a kelleténél nagyobb erővel lökte fel az ajtót, a zsanérok tiltakozva nyikorogtak. Sz