Lyra St. Claire a hideg, ablak nélküli kihallgatószobában ült, kezei előtte megbilincselve. A felette lévő fénycső halkan zúgott, steril fényt vetve meggyötört arcára. Két tiszt állt a fémasztal túloldalán, testtartásuk merev volt, szemeik minden mozdulatát fürkészték. Közöttük egy diktafon feküdt, melynek piros fénye villogott, rögzítve a feszült csend minden másodpercét.

Colt nyomozó, egy éles v