Másnap reggel Cora arra ébredt, hogy a napfény beárad az ablakon.

Függönyöket is húzott ki a ládákból. De mivel a Végtelen Éjszaka napokig tartott, elfelejtette felakasztani őket.

'Úgy tűnik, a Végtelen Éjszaka véget ért' – gondolta Cora, és érezte, ahogy pattanásig feszült idegei egyszerre ellazulnak.

Megnyitotta a holografikus kijelzőjét, és meglátta a szerver népességszámát: [[100 000/100 000].