„Lyra” – Victor éles csattanással letette a villáját, a hangja nyugodt, de határozott volt. „Holnaptól kezdve te is kimész utánpótlást gyűjteni.

Horgászhatsz ládákra, vághatsz fát, vagy törhetsz köveket. Nem ülhetsz itt egész nap. Vera sem csinált soha házimunkát, most mégis segít, nem igaz?”

„Apa.” Lyra szeme tágra nyílt a hitetlenkedéstől.

„Ez már nem a való világ. Szembe kell nézned a valóságga