Közben az Osten fővárosában, Pollertonban található Vance Csoport központjában az időeltolódás miatt még csak hajnali három óra volt. A nyüzsgő metropolisz, melyet átjárt a gazdagság és a pompa vonzereje, továbbra is végtelen autó- és fényáradatban fürdött.

Victor, aki épp csak befejezte a túlórázást, az 50. emeleti ablaknál állt, és a titkára, Nathan Miller által készített jegeskávét kortyolgatta