Holden anyámhoz beszélt, de fogalma sem volt róla, hogy ha nem vállalja el Elenát, jobb, ha felhívja az ügyvédjét, hogy írja meg a végrendeletét. Anyám rámosolygott, de szerintem én voltam az egyetlen a teremben, aki tudta, mit rejteget a mosolya mögött.

„Nem értem, miért ne edzenének egy tehetséges korcsolyázót” – mondta anyám.

„A célunk az, hogy a korcsolyázóink a legjobbak legyenek, ez pedig cs