Az eljegyzési ünnepségektől távol, Lyra egy kórházban volt. Egy orvosi leletet tartott a kezében, és megdöbbenve bámulta azt. Újra és újra leellenőrizte, de a tartalom nem változott.

Egy darabig gondolkodott, majd elővette a telefonját, és felhívta Cassiant. "Cassian, van ma időd?"

"Igen, hol vagy? Odamegyek hozzád." Cassian elsiett, hogy találkozzon Lyrával; elhatározta, hogy tisztázza a dolgokat