Lyra dühösen meredt a szemben álló férfira, ahogy az ismét odalépett hozzá, hogy evésre kényszerítse. Nem volt hajlandó enni, mert utána letargikusnak érezte magát, és hányingere lett. Utálta a szagát. Biztos volt benne, hogy tettek valamit az ételbe, bár ők ragaszkodtak hozzá, hogy nem tettek bele semmit, és nem vetemednének ilyen trükkökre.

– Mit tegyek, hogy elhidd, nem tettem bele semmit? Hm?