„Ki mondta, hogy megbocsátottam neked, anya?” A szavak a vártnál is keményebben és hidegebben hagyták el Lyra ajkát, de egyáltalán nem bánta meg, és nem is akarta visszavonni őket. „Soha nem mondtam, hogy megbocsátottam neked, anya. Szóval ne szaladj ennyire előre.”

Ezt hallva Sela ismét zokogni kezdett, úgy tűnt, egyre könnyebben sírja ki a lelkét és hullajtja a könnyeit, ahelyett, hogy bocsánato