Ahogy a szavak elhagyták az ajkát, Lyra fájdalmat érzett a mellkasában, mintha valaki erősen összeszorította volna a szívét. Fojtogatónak érezte kimondani ezeket a szavakat, különösen, mivel ez volt a valóság, amellyel szembe kellett néznie.

A társa, a gyermekei apja, az a férfi, akit annyira szeretett, megfeledkezett a létezéséről; elfelejtette őt és a gyermekeiket, és most úgy nézett rá, mint eg