Lyra a távolba meredt, amikor felébredt, majd hosszú csend után Tessre és Narára irányította a figyelmét, akik vele egy ágyban aludtak; mindketten nagyon kimerültnek tűntek, miután megpróbálták lecsillapítani.

Ezért amikor Lyra leszállt az ágyról, és kisurrant a szobából, ők ketten fel sem ébredtek. Mély álomba merültek, mert azt hitték, Lyra nem fog ismét valami meggondolatlanságot tenni, hiszen