Még azon az éjszakán Roland hatalmas ünnepséget rendezett a Hayes család villájában, hogy üdvözölje Arthur családjának visszatérését a klánba.

Mindenki tósztot mondott Arthurra, és vidáman iszogattak. Az egész klán egységesnek és harmonikusnak tűnt.

Arthur és a családja repesett az örömtől. Még Martha is úgy vélte, hogy a Hayes család előnyére változott, és most már ki akarnak jönni velük.

De Gide