Másnap Arthur Hayes és Victor Hayes a Crimson Hotel Orchidea, illetve Liliom termében tartották születésnapi ünnepségüket.

Roland Hayes, Edgar Hayes és a Hayes család többi tagja a Liliom teremben gyűlt össze, ahol Victor Hayes ünnepi ebédjét tartották.

A lassan beözönlő rokonok és barátok először beugrottak az Orchidea terembe, hogy átadjanak Arthur Hayesnek egy apró ajándékot, majd a drága megle