Leszállt az éj, és a város fényárban úszott.

A Zenith Palotában éppen csak megkezdődött a születésnapi vacsora; több mint száz asztallal és csaknem ezer vendéggel.

Clara, oldalán Gideonnal, beszédet mondott, amelyben megköszönte azoknak, akik eljöttek megünnepelni a születésnapját, mielőtt pohárköszöntőt mondott volna a vendégekhez.

A sokaság lelkesen válaszolt, és a hangulat nagyon élénkké vált.