A Bíbor Holdhoz való visszatérés a Tanácsülés másnapján sokkal nyugodtabban telt, mint az odaút. Míg a felnőttek beszélgetései egyre komolyabbá váltak, ahogy közeledtek a falka területéhez, Toby és Lyra teljesen elmerültek a játékaikban és a csevegésükben. A kisfiú, aki napról napra egyre felszabadultabb lett, hangosan nevetett Lyra viccein, arca ragyogott a gondtalan örömtől. A látvány megmelenge