A nagyterem még zsúfoltabbnak tűnt, mire Della és én leértünk. A vonósnégyes zenéjét egy élénkebb lejátszási lista váltotta fel, és több vendég is a rögtönzött tánctéren mozgott. Arthurt idősebb férfiak csoportja vette körül, és hevesen gesztikulálva mesélt valamit, ami az őt körülvevő nevetésrohamokból ítélve valami roppant mulatságos történet lehetett.

A csillárok fénye megcsillant a nők drága é