Másnap Vivienne és Lyra együtt érkeztek meg egy előkelő tenger gyümölcsei étterembe.

„Viv, nézd, ott van a barátom, Nathaniel Hayes. Ugye milyen jóképű?” – mutatott Lyra félénk mosollyal egy fiatalemberre, aki a VIP részlegen várakozott.

Vivienne abba az irányba nézett, amerre Lyra mutatott, és meglátott egy ott várakozó, láthatóan feszült férfit, aki időnként a ruháját igazgatta, majd az evőeszkö