Egy héttel később Vivienne lába már szépen gyógyult. Levették a gipszét, és kiengedték a kórházból.

Silas, Lyra és Nathaniel jöttek érte.

„Micsoda csodálatos nap ez a mai! A Főnökünk végre megszabadult a gipszétől, és újra kicsattan az életerőtől. Ezt meg kell ünnepelnünk!”

Silas szemmel láthatóan izgatott volt, és figyelmességből még egy kerekesszéket is előkészített Vivienne számára.

„Persze! Má