"Lyra, ha egy nap rájönnél, hogy nem vagyok olyan egyszerű, mint amilyennek elképzeltél, és kiderülne, hogy rossz ember vagyok, meg... megbocsátanál nekem?" kérdezte Nathaniel.

"Miért kérded ezt? Tudtam én, hogy sántikálsz valamiben... De ez attól függ, hogyan definiálod a rosszat. Ha engem bántasz, a dolog súlyosságától függően döntöm el, hogy megbocsátok-e. Azonban, ha a barátnőmet bántod, soha