Nathaniel most már egészen elgyengült. Nehezére esett a lábán maradni, ezért a fejét Lyra vállának támasztotta.

Régóta tudta, hogy megbocsáthatatlan bűnt követett el, és többé nem lehet Lyrával. Ezért elszánta magát a halálra. Csak még egyszer, utoljára látni és ölelni akarta a lányt.

Mielőtt találkoztak volna, erős mérget vett be. A méreg most kezdett hatni.

"Lyra, ezt érdemlem. Sok mindent bánok