Lyra dühösen szólt: – Gideon, mi a fenét akarsz még, mielőtt hajlandó lennél elengedni engem?

Annyira megijedt, hogy kivert a hideg veríték. A fogát csikorgatva mondta: – Tudod, mekkora szemétláda vagy, hogy így zaklatol? Nem mondtam, hogy nem vállalom a felelősséget a megverésedért. Már megkértem a titkáromat, hogy beszéljen veled. Szóval miért csinálod most a felhajtást?!

– Nem akarsz peren kívü