Lyra így szólt: "Nem, találj ki egy másik feltételt."

"De hát az előbb ígérted meg!" Tristan felvonta a szemöldökét, és aggodalmas képet vágott.

"Tényleg nem mehetek veled."

Lyra szigorúan nézett rá. "Megígértem Arthur nagyapának, hogy vele töltöm a születésnapját, mint az unokamenye. A születésnapja után semmi közöm nem lesz többé a Hawthorne családhoz. Ha egy másik férfival jelenek meg a születé