Lyra tudta, hogy kockázatos volt megpróbálni elérni, hogy Gideon beleszeressen. Már épp elég könnyet hullajtott érte, és itt volt az ideje, hogy elengedje.

*

Az idő gyorsan repült.

Egy szempillantás alatt elérkezett Arthur öregúr születésnapja.

A Hawthorne családban mindenki a legfontosabb eseményként tekintett erre, hiszen ez volt Arthur 80. születésnapja. Roland több száz millió dollárt költött