Lyra visszatért a karaokebárba, a hányás után már nagyrészt kijózanodva. A jókedve azonban elszállt.

Hogyan futhatott össze ezzel a rohadékkal épp egy olyan estén, amikor a húgával szórakozik?

Lyra úgy vélte, módot kell találnia arra, hogy megszabaduljon ettől a kísértetként kísértő alaktól.

Ekkor egy pár meleg kéz ragadta meg a karját.

Lyra felemelte a tekintetét. Amikor meglátta Sophie-t, magára