A bálteremben a bankett folytatódott. Azonban Ruby Lin távozása Lyrával némileg lelohasztotta a vendégek lelkesedését.

Blair eredetileg extravagánsan öltözött fel, hogy egy nemzetközi szupersztár előtt csillogtassa meg a tehetségét. Most, hogy Ruby elment, nem volt színpad, ahol felléphetett volna, és minden előkészülete kárba veszett.

»Ez mind Lyra hibája!« – gondolta Blair.

A bankett-termen kívü