A Hawthorne-rezidencián kaotikus volt a helyzet.

Ezalatt Lyra a napsütésben fürdőzve élvezte a hintázást a Cora Parkban.

Rajta kívül senki sem foglalta el a hintát.

Édesapja, Victor, kifejezetten az édesanyja számára készítette a hintát. Úgy tartották, hogy édesanyja szeretett hintázni, miközben csupasz lábát a szél simogatta. Alkalmanként le is feküdt rajta, hogy szundítson egyet a lágy délutáni