– Én megyek – jelentkezett Lyra habozás nélkül. – Könnyebb vagyok. Úgy hiszem, a sziklafelület elbírja a súlyomat.

Mindenki aggódott, de abban a pillanatban nem volt jobb megoldás.

– Nem, Mercer kisasszony.

Amikor a tettek mezejére kellett lépni, Carter megijedt. Összeráncolta a szemöldökét. – Megígértem George-nak, hogy vigyázok önre. Majd én megcsinálom.

– Nem, kapitány. Láthatja, hogy az a terü