Olyan érzés volt, mintha valaki forrázó vizet öntött volna a mellkasára. Hideg, zsibbadt ujjai kényelmetlen, apró ökölbe szorultak.

Lyra arra gondolt: „Miért? Miért volt Gideon oly kedves Lyrához, miközben oly felfoghatatlanul kegyetlenül bánt az egykori Nora Mercerrel?”

– Jól ismersz, Sy. Mindig is megvetettem a gonoszságot, és értékeltem a jót; nálam éles határvonal húzódik szeretet és gyűlölet